书单|《到婚礼去》
内蒙古新闻网  20-01-14 11:53  【打印本页】  来源:北方新报

  作者:约翰·伯格

  译者:郑远涛

  版本:理想国/广西师范大学出版社

  约翰·伯格善于“观看”(《观看之道》《理解一张照片》),而在小说《到婚礼去》中,他想说的关于“声音”:盲人叙述者通过声音与主人公尼农相遇,并像回音一样延长出一场以爱之名而举行的婚礼。之所以说是“回音”而非“声音”,因为前者具有半真半假的特质,盲人讲述的故事同样如此。婚礼真的举行了?尼农告诉我们,婚礼没有举行,但在盲人那带有浪漫色彩的讲述里,尼农父母驶向婚姻的旅途和婚礼现场又因细节、声音的极度丰富而读来如此真实。

  客观来说,这是一场在现实中很难达成的婚礼。尼农,一个感染艾滋的年轻姑娘,遇到了爱情(这着实不易),但遭到男方父亲的强烈反对。而正因此,盲人通过声音让婚姻举办,让爱情持续并得到婚礼的证实,便成为一种对世俗现实的平衡,成为一种治疗。婚礼到底发没发生也许并不重要,重要的是在文字(小说)中它盛大绚烂,尼农因文字获得了世人的平视与祝福。


[责任编辑: 张燕]
扫描左侧二维码下载草原客户端,关注更多内蒙古更全、更新的新闻资讯。扫描右侧二维码或搜索内蒙古日报(或直接输入neimengguribao)关注内蒙古日报官方微信。

    内蒙古新闻网版权与免责声明:
  • 凡本网注明“来源:内蒙古新闻网”的所有作品,版权均属于内蒙古新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:内蒙古新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  • 凡本网注明“来源:XXX(非内蒙古新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  • 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
  • 联系方式:0471-6659743、6659744。