蓝缎子蒙古袍

　　□纳·赛音朝克图  著

　　包文学  译

　　在青青的草坡上

　　坐落着崭新的蒙古包

　　怎能猜透蒙古包里

　　聪慧善良姑娘的心思呢？

　　蓝缎子蒙古袍

　　缝制得结实又漂亮

　　美丽大方的姑娘哟

　　不知为谁而缝忙。

　　红扑扑的脸蛋

　　柳叶弯眉大眼睛

　　活泼可爱的姑娘哟

　　心灵手巧没得挑。

　　这可不是一般的缎子

　　色泽鲜亮质地好

　　眉清目秀的姑娘

　　精挑细选购得它。

　　灵巧的小手儿

　　飞针走线缝得快！

　　红黄的镶边

　　嵌绣得细致又精美！

　　缝得虽快

　　针脚却一丝不苟

　　是为谁而缝制

　　真想探个明白。

　　“好漂亮的蒙古袍

　　是为自己而缝制的吗?”

　　我带着猜测问向

　　娇柔美丽的姑娘。

　　“不是，这不是我的

　　若是我要自己穿

　　会选绿色的缎子

　　镶红边的蒙古袍。”

　　“那莫不是为你的心上人

　　细针密缕绣制它喽？”

　　再往深处细打听

　　聪明伶俐的姑娘。

　　“我年方十八

　　如今还未出嫁”

　　姑娘平静作了答

　　闪动着眼眸在微笑。

　　“哦，那你这是

　　在缝给你的哥哥喽？”

　　我接着又发问

　　性情腼腆的姑娘家。

　　“父母生养

　　我们姐弟俩

　　乖巧可爱的弟弟他

　　如今正在上学堂。”

　　“那这是为谁而缝制呢？”

　　姑娘未做明确答

　　羞赧地低头

　　绯红了脸。

　　妙龄少女

　　我并不认识她

　　问了诸多不相干的话

　　直觉内心好尴尬。

　　煮着热腾腾奶茶

　　看此情景的老阿妈

　　觉出有点不对劲

　　急寻话茬儿转话题。

　　“如今时代的孩子们

　　自由自在让人羡

　　随心所欲

　　做自己喜欢的事

　　在那黑暗的旧社会

　　吃尽苦头的老两口

　　看着孩子们快长大

　　从不干预他们的事儿。

　　姑娘可是幸运儿

　　心灵手巧样样通

　　艾里老少齐夸她

　　精明能干又乖巧。”

　　蔚蓝的头巾

　　肩上搭

　　姑娘红润的脸蛋

　　露出嫣然的微笑。

　　“暂且放下手里的活儿

　　趁热把茶喝了吧”

　　疼爱姑娘的额吉

　　温馨提醒着快喝茶。

　　“趁着盟里的那达慕前

　　快把袍子缝出来呀，额吉！”

　　不经意间说出了心里话

　　姑娘略显不自然。

　　俊俏美丽的姑娘

　　辫子又黑又长

　　额吉深情地抚摸着

　　姑娘的辫发如是说：

　　“乌尼尔的儿子吉日嘎拉赛罕

　　忠厚老实又可爱

　　当选了劳模可不一般

　　人人喜爱夸赞他。

　　幸福时代的孩子们

　　若有那份好姻缘

　　相互了解那性情

　　那就随他们而去吧。”

　　“净说些胡话呀

　　额吉乱点鸳鸯谱

　　人家的儿子如何好

　　与我又有何相干。”

　　收下手中的针线活儿

　　姑娘佯做生了气

　　其实想说“呜嗨，真如此”

　　绯红的脸颊透着惬意。

　　在青青的草坡上

　　坐落着崭新的蒙古包

　　怎能猜透蒙古包里

　　聪慧善良姑娘的心思呢？

　　蓝缎子蒙古袍

　　缝制得结实又漂亮

　　美丽大方的姑娘哟

　　不知为谁而缝忙。