敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。
风吹草低见牛羊。
《敕勒歌》是北朝时敕勒人唱的一首民歌,据考证,它是由鲜卑语译成汉语的。至于鲜卑族的起源,史学界还没有定论,但基本认为鲜卑是由中国古代北方民族转化而来的。东晋十六国和北朝时期(公元317—581年),中国北方的大片地区都在鲜卑人的统治之下。
史书记载,《敕勒歌》在北魏时流传很广,北齐神武帝高欢(有人说他是鲜卑化的汉人)及其部下斛律金(鲜卑人)所带之军队,就会唱这只民歌。
下面我们就来赏析这首诗。
首先,解释几个词语:敕勒,古代种族名。敕勒川,有的认为在山西的朔州一带;有的认为在内蒙古呼和浩特大黑河流域和包头昆都仑河流域;有的认为在如今的内蒙古土默川平原,就是包头的土右旗大部和呼和浩特的土左旗小部分。我们看到的资料中,大多认为,敕勒川就是土默川,即指今内蒙古呼和浩特一带。阴山,在今内蒙古自治区北部。穹庐,指用毡布搭成的帐篷,类似现在的蒙古包。四野,草原的四面八方;野,古词典里读yǎ,现代人一般读yě。苍,青色;苍苍,湛蓝湛蓝的。见,读xiàn,同“现”,显露。
其次,我们从三个方面讲讲这首只有27个字的民歌,为什么就能既生动形象地展现了北方大草原的宏伟景象,又歌颂了当时游牧民族的富裕生活,以及他们那种自豪而又潇洒乐观的情怀。
一.我们分析一下这首诗的大体内容与结构。
开头:“敕勒川,阴山下。”这两句不仅交代了敕勒川的地理位置,而且请出雄伟的阴山,来做辽阔草原的背景。这就像我们在电影中经常看到的画面:先给你显示一下宏观景象,当你被它吸引后,接下来才领着你,欣赏更加众多而精彩的极具个性的奇观。
先欣赏第一个奇观:“天似穹庐,笼盖四野。”敕勒族人是为别人着想的:为了让我们领略这天野相接而壮阔的奇观,竟然会想到用自己生活中的“穹庐”作比喻,说:天空宛如他们无比巨大的圆顶毡制帐篷,盖住了草原的四面八方。你看,他们居住的时天地合一、无缝无边的地方,那简直就是整个世界!
再欣赏第二个奇观:“天苍苍,野茫茫。”苍,即青色或蓝色。我们说的“苍天”就是蓝天。所以,“天苍苍”是说,天空是湛蓝湛蓝的,不是像有些人说的是灰蒙蒙的。那么,茫茫,又怎么解释呢?查《汉语大词典》,第一个义项就是“广大而辽阔”。可见,“野茫茫”正是形容敕勒川的广大而辽阔。原来这块土地过去是这样的:天空是湛蓝湛蓝的,田野无边无际的啊!
现在,欣赏第三个奇观:”风吹草低见牛羊。”有人说,他去过草原,也见过草原上的牛羊。可那草并不高,牛羊在草原上吃草,是看得清清楚楚的,并非“风吹草低”后才显现的呀!是的,可这种说法至少忽略了以下两种情况:一是他看到的只是某一处草原,那里的草的确比较低矮;如果他到过呼伦贝尔大草原,那恐怕就不会如此说了。二是作者所写的草原与现在的草原是大不相同的:那时牧民的家乡,是与蓝天相连的绿色草原,是牛羊的世界。由于牧草格外丰茂,牛羊便统统隐没在那绿色的海洋里。如果我们生活在那个时代,一阵微风过后,在绿草起伏动荡的瞬间,你定会看到各色的牛羊在其中忽隐忽现。
有人可能说:“这首民歌并未写田野的颜色呀!”我们要说:这正是作者匠心独运的绝妙所在!
你看,写田野时,并没说“绿茫茫”。为什么?因为作者想让读者,从“风吹草低见牛羊”这样的景色中,自己想象与体会。草是绿的,但又并非一概都是绿的;而且即使都是绿的,那绿色的深浅老嫩也不尽相同呀!更何况,还有活动在茫茫草原上成群的牛羊啊!现在的某些诗人,写到羊,总是“洁白的羊群”等等。须知,作者是草原上的主人,所以,他最清楚,与自己朝夕相处的牛羊并不是一种颜色,它们有的是白的,有的是黄的,有的是黑的,有的是花的……所以,整个一首诗,只写了天空的颜色,此外的事物一概不直接写其颜色,而是留下空间,让人想象!这岂非绝妙!
二.从写作艺术上看,这首诗不仅运用了比喻、对偶、叠音等修辞手法,还善于使用静态描写与动态描写相结合以及寓情于景的艺术手法。这里,只说说作者对“风”的描写。风太伟大了:它把读者的听觉、视觉甚至嗅觉全都调动起来了。你看,“吹”“低”与“见”,这三个连续的动作,哪一个不是风支配的?它使我们听到了箫笛一般的声音,看到了色彩斑斓的形象,闻到了绿草的芳香。至于其他的奥妙之处,读者可自己分析体会,这里恕不赘述。
三.说说这首诗对后世的影响。且不说别的,只以内蒙古现代诗歌为例,就可看出它的影响之深远。比如:“蓝蓝的天上白云飘,白云下面马儿跑……”,再比如著名的《牧歌》:“蓝蓝的天上,飘着那白云;白云下面,是雪白的羊群。羊群好像是那斑斑的白银,撒在草原上,多么爱煞人!”还有大家都熟悉的腾格尔创作的《天堂》:“蓝蓝的天空,清清的湖水,绿绿的草原。奔驰的骏马,洁白的羊群,美丽的姑娘。啊!我的家乡!我的天堂!”这些作品恐怕都从《敕勒歌》中汲取了某种营养!
最后,想告诉没来过呼和浩特的读者一点知识。说敕勒川在阴山下,其实就是在大青山下。因为大青山是阴山的支脉。呼和浩特,是“青色城市”的意思。如果你在内蒙古听到“青城”这个词时,它指的就是呼和浩特。你来到这里,一定要登上昭君墓的顶端,去领略一下“天似穹庐,笼盖四野”的奇观啊!文/李淑章